Eternal Sunshine of the Spotless Mind 後記

把所有相愛的記憶逐出腦袋後，是否心靈就自由了?

好久不曾讓一部愛情電影深深地影響自己的心情
也許是近期內心狀態更讓我有此深刻的感覺
 
不適合的兩人 要經過幾次的爭吵
才會消磨掉彼此的感情
這時愛有多深 又能夠磨多久?
直到最後或許還是像凱特說的 會厭倦對方 感到無趣

 也許 一開始 就愛上

像凱特溫斯雷般無厘頭 特立獨行
染著藍髮紅髪
總是帶給我強烈存在感的你
 
是的
但當耐心被磨淨後
所剩下的苦澀 卻又強力咖啡因的擾亂我的心
腦內的風景無一處不是你
不論甜蜜或酸澀

 「每段記憶都有情緒核心，一但根除核心，記憶就會開始退化，一切就如夢初醒」

所以
就算去了忘情診所 心中的情緒若沒根除
是不是又重複了一個循環圈圈?

以為

遺忘了 根除了
那曾經美麗的卻又痛苦的記憶
卻還是無視著
重新生根 滋長 蔓延
 
我想可以真正會遺忘 應該是超越情緒 擺脫世俗
心靈就可得到解脫 平靜
如同電影取自詩集的名字一樣
<無暇心靈中的陽光永恆燦爛>

How happy is the blameless vestal's lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray'r accepted, and each wish resign'd ...

譯文"

純潔無暇的人是多麽的幸福呀

遺忘世界的人，世界也把他遺忘

無暇心靈中的陽光永恆燦爛
每一個祈求都被接受，每一個願望都得以實現

 

我想那時回憶就不具有力量了!